Work

長年、旅するのと同じくらい、ガイドブックや紀行文が読むのが大好きで、旅を語ることに魅力を感じてきました。

１９９９年　トラベルジャーナル主宰のトラベルライター講座受講。

とりあえず自分が書いてみたいのは、ドイツ旅行のことなんだとWebでカッチイと名のり、２００１年８月、「カッチイのドイツ旅行案内」を、Ｗｅｂサイトとして、立ち上げたら、イカロス出版社の目にとまり、２００２年９月に、ドイツのワーキングホリデーについて書く機会をいただきました。

２００６年1月３１日に改定版が出版され、初版で紹介したリンクを見直し、新たに補筆しました。

八重野　充弘氏（日本旅行作家常任理事）と野田隆氏（日本旅行作家協会理事）の推薦をいただき、日本旅行作家協会に入会させていただきました。

専門分野は、ドイツ語圏の国々（ドイツ・オーストリア・スイス）ですが、トラベルライターとして、取材・原稿依頼を、いただきましたら、国内外を問わず、どんなテーマでも誠意をもって引き受けさせていただきます

食べる、泊まる、遊ぶ、お土産を買うといった旅行の大テーマ以外にも、旅行・ホテル業界の動向や観光業と地方経済の活性化の問題、グリーン・ツーリズムに関心を持っています。

旅行業界で、旅行会社勤務、添乗員、ドイツの現地ガイド、観光系専門学校講師という職種を経験した視野をもって、書き手として、ひとりよがりでない客観性を保ちつつ、オリジナリティを追求していきたいと思っています。
締め切りは、厳守します。

Weｂで発表できる例を紹介します。

　　旅行作家ひいきの宿　No1

　　旅行作家ひいきの宿 No2

　　レポート　伊勢志摩観光における問題

　　レポート　激安ツアーの罪と罰

　　堤王国の崩壊

ドイツ旅行に関して、ハービスＯＳＡＫＡ　の「世界の旅市場」のイベントなどで、講演経験があります。

貿易関係のWebページ、ビジネス・レターの翻訳を、主にしています。
ビジネスレターのコレスポンデンスなら、ドイツ語・英語でできます。

「キャンピングカー・マニュアル」　（株）川端自動車商会
「どうされましたか？　７カ国対応問診ハンドブック（ドイツ語　監修）」日総研出版

独→日の翻訳のほうが、得意です。

ドイツ語レッスンに関しては、、ハービスＯＳＡＫＡ、専門学校他、個人やグループレッスンの経験が、１０年来あります。ご希望の目的にあわせて、初級から上級まで対応できます。